Infinity.Blog: N'importe quoi > C.S.P.C.ç en Algérie (3) yeux en bleu .. yeux en miel ..

c la première fois ke je te lis miss infinity! je voudrais te tirer un chapeau pr tes ecrits ke g survolé vite fait faute de temps! .......je salue ton style déscriptif pointu et ton sens des détails... hélas pour le moment g une vague idée de ta personne , un avis ki est plein de confusion et de doutes...
première kestion: t à moitié algérienne? ou t tunisienne à 100%???
à bientot:)))))))

Posté par: Angel | janvier 10, 2005 3:56 PM

Tu es en Algérie maintenant ;)
Bonne chance ma chère, ne nous oublie pas.
Te lire est vraimentun plaisir, ne nous prive pas de ça.
Gros bisou

Posté par: dasdous | janvier 10, 2005 4:37 PM

Un proverbe macho dit : "lorsqu'on choisit un mari, on épouse un pays"
un proverbe à la viera dit : "lorqu'on choisit un pays, on choisit son mode de vie"

un autre proverbe algérien dit : "Si tu passes dans le pays des borgnes,Fais toi borgne."
un proverbe à la viera dit : "citoyen du monde nous le sommes tous, humains nous le sommes tous... l'algérie est le "grand" frêre de la Tunisie"... pour apprécier l'algérie faut vivre à l'algérienneté... pour apprécier le québec faut vivre à la québécoise, pour apprécier l'afrique faut vivre à l'africaine, pour apprécier la france, faut vivre à la francaise... pour apprécier la terre...Faut vivre en terrien....

Posté par: Patrick Viera | janvier 10, 2005 8:01 PM

Tu es prise en otage en algérie???

Si c'est le cas envoie un SOS à Liberation ils sont experts maintenant.

c'est pas amusant, je le sais!!

Posté par: nejla | janvier 11, 2005 12:16 PM

Moi, ca m'a toujours fait marrer leur facons de parler francoarabiser :-)
Mais d'une faons générale, je trouve qu'ils sont de loin meilleurs à manier la langue francaise que les tunisiens ou les francais eux-mêmes !

Posté par: whispers | janvier 11, 2005 12:59 PM

Whispers .. tu rêves .. jamais je n'ai eu envie de pleurer pour la langue de molière qu'en Algérie .. jamais je n'ai vu une langue si torturée qu'aux levres des algériens .. jamais mais jamais ..

Nejla .. heu .. j'ai l'air d'etre en otage ?
SOS libé .. pouvez vous libérer les âmes torturées ??

Patrick .. mamie disait : amil kif jarek walla hawel beb darek .. je l'ai fait .. maintenant on me dit .. bet lila m3a ejjran sba7 igarguer .. wech rak yal khou ? antik ? :))

Dasdous .. Bonne et merveilleuse année pleine d'amour et de .. mots .. y a pas plus beau que les mots .. j'espère être plus bavarde cette année .. je continue à te lire .. et m'emerveiller à mon tour .. grosses bisess :)

Angel .. on est jamais alérien .. tunisien ou vietnamien à 100 % .. mais je peux te dire que je suis complétement tunisienne .. enfin je crois ..
welcome miss .. ou mister :)

Posté par: infinity | janvier 11, 2005 1:43 PM

J'avoue que je n'ai cotoyer que quelques algériens, (qui sont peut être l'élite) dans le cadre de mon job ... Des ingénieurs de haut niveau, des medecins, des journalistes, etc ...
C'est vrai que je suis loin des gens qui sont rester sur place.

Posté par: whispers | janvier 12, 2005 11:41 AM

On m'a raconté qu'en Algérie on dit "Zalamite" pour désigner les allumettes. Je trouve ça amusant "zalamite" !

Le talent n'est pas reservé à une nation. Infinity que tu devienne algérienne ou pas, peu importe je dirais, nous t'aimerons toujours :).

Posté par: enfantdudesert | janvier 15, 2005 1:08 AM

tu aurais dû être à la mosquée pour le preche du vendredi !! l'imam tient à peu près ce langage : 3la balkom le mensonge rah haram et kif gal rabbi fsourate "la vache" : ....= comme vous le savez, le mensonge n'est pas bien et comme dit mon dieu dans le verset de "la Vache" : ...

Posté par: GarAmud | janvier 29, 2005 8:06 PM

je tien juste à dire a ceux ke la haine tarli fi kabhoum..oubliez pa ke la langue algerienne est plus belle a entre ds tt le magreb..on sé ke la vérité fé mal mé c vrai..comparer 4 magriben ki parle et vs aller voir par vs mm (algerie, tunisie maroc et lybie)loll

Posté par: algerianna | avril 15, 2005 2:37 AM

faut croire que vous n'avez rien d'autre a foutre

Posté par: mimou | février 25, 2007 3:49 PM

c'est faux .. t'as juste été dans une région qui parlait bcp français.. si tu vas dans l'Est ( constantine , etc ) tu verras bien qu'ils utilisent très peu de mots de racines françaises...

Moi je trouve que le dialecte algérie est de loin mieux que celui de la tunisie .. je l'égalise à celui du Maroc.. ( J'aime bien l'accent marocain , quoiqu'il parle vraiment trop rapidement ! o0 )

enfin bref ... :) salam

Posté par: malika | mai 4, 2007 9:30 AM

quelques exemples de vocabulaire issu du francais en algerie:
la saisie:el zizi
coup de pied :coudebi
trottoir;tretoir
emmerdement:tmermide
ils ont fouille a la douane la valise:fouyaouha el falisa fi diwana

Posté par: saber | septembre 15, 2007 5:27 PM

une particularite est que le dialecte algerien est tres humouristique il est tres imagé et moqueur de soi avant et des autres aussi .

Posté par: saber | septembre 15, 2007 5:32 PM

courgette en dialecte est algerien c est jriouette 0 ne pas confondre avec les chiots lol

Posté par: saber | septembre 15, 2007 5:58 PM

absxfdmev sakuyox aprbm rokjysng ejbs ujhc lawpntv

Posté par: jgsoi wrfp | décembre 10, 2007 9:36 AM

fvdntcsx ecdoiah cfem ypzfvua bditzgn grlp defnmcr oczjl vdrcqkm

Posté par: iqlcbtaj pbnqxe | décembre 10, 2007 9:37 AM

Very good site. Thanks!!!
no deposit casino bonus

Posté par: no deposit casino bonus | décembre 15, 2007 5:01 AM

Very good site. Thanks!!!
no deposit casino bonus